Panev

Vojáci, ani ti bývalí, většinou nebývají mistři pera. Už samotná volba tohoto povolání předpokládá určitý soubor vlastností, který vystihl kapitán bitevní lodi v Pátém Elementu lakonickým konstatováním: "Mojí filozofií je nejdřív střílet a ptát se až potom. Nemám rád nezvané hosty."


Ale najdou se i výjimky z pravidla. Jednou z nich podle všeho bude Anthony Swofford, bývalý sniper námořní pěchoty, který svoje vzpomínky na vojenskou službu zachytil v knížce Jarhead: A Marine’s Chronicle of the Gulf War and Other Battles. Jak už název napovídá, najdete v ní mimo jiné Swoffordovy zážitky z první války v Perském zálivu. Přestože šarvátka se Saddámem tvoří v knize jenom malou část, posloužila Samu Mendesovi jako předloha pro stejnojmenný film Jarhead. Jsem docela zvědavý, jak si s tím poradí česká distribuce, která citem pro překlad názvů většinou dvakrát neoplývá. Elektronický slovník na Seznamu totiž praví: Jarhead – voják námořní pěchoty (zast. slang.). Ani bych se nedivil, kdyby do kin vtrhl Mariňák, Pěšák nebo úplně jednoduše Voják námořní pěchoty. Proč se s tím taky nějak drbat, že?
Film to každopádně bude pozoruhodný. Jednak osobou režiséra – Sam Mendes natočil například Americkou krásu. Námět je taky výživný a navíc rozhodně nepůjde o chorály na téma hrdinství pod hvězdami a pruhy. Spíše na nás čeká pěkně jedovatá protiválečná slina, o které se rychle začalo mluvit v souvislosti s udílením Oscarů.


Na Jarhead se těším podobně jako na Dobrou noc a hodně štěstí. A stejně jako u něj jsem pro zájemce předělal skvělý trailer (20.5 MB) z QuickTime do DivX 6, bo si nedělám iluze o rozšíření jablečného kodeku. Mimochodem, asi nejpůsobivější záběry pochodu prázdnou pouští na pozadí hořících vrtů jsou kompletně trikové.